ブラウザツールズBrowserTools.jp

ヘボン式ローマ字変換ツール(氏名・住所・電話番号)

ふりがな・郵便番号・電話番号を入力するだけで、氏名・住所・電話番号を標準のヘボン式ローマ字(英語表記)に変換します。パスポート申請時の綴りの参考はもちろん、国際発送の宛名ラベル作成にもそのままご利用いただけます。長音は標準のヘボン式(長音省略)と非ヘボン式(OH表記)を選べます。

🔒 入力データはサーバーへ送信されません。機密情報を含む内容でも安心してご利用いただけます。
✅ 準備が完了しました(オフラインでご利用いただけます)
⚙️ 詳細設定

通常はOFFで問題ありません。パスポートで長音の特別な表記(非ヘボン式)を利用したい方のみONにしてください。

📖 ヘボン式ローマ字対応表
🧑 氏名の英語表記変換

漢字のみの入力には対応していません(読みが一意に定まらないため)。必ずふりがな(ひらがな・カタカナ)でご入力ください。

📮 住所の英語表記変換

郵便番号データは日本郵便公表データを元にした静的データです。町域の新設・変更が最新反映されていない場合がありますので、正式な手続き等では日本郵便公式サイトでの最終確認をおすすめします。

📞 電話番号の英語表記変換

先頭の「0」を1つ除去し「+81 」を付与するシンプルな変換です。市外局番の桁数判定は行わないため、元のハイフン位置がそのまま保持されます。

⚠️ ローマ字変換は機械的な変換であり、パスポート等公的書類の正式表記とは異なる場合があります。重要な書類提出前は必ず公式表記をご確認ください。氏名・住所・電話番号はすべてブラウザ内で処理され、サーバーへの送信は一切行いません。
📑 よくある質問と使い方(Q&A)
A. はい、セキュリティ面でも利便性の面でも、極めて安全に設計されています。 当サイトの各ツールは、データをサーバーへ送信して処理する一般的なWebツールとは異なり、お使いのファイルや入力内容をブラウザ内だけで処理する設計を採用しています。そのため、アップロードいただいたファイルや入力内容がサーバーへ送信されることはない仕組みになっています(サイトのアクセス状況を把握するための匿名の統計情報を除きます)。 また、この仕組みにより、ツールの利用に必要な準備が整った後は、通信環境がない状態でもツールをご利用いただけます(準備が完了しているかどうかは、各ツールのページ内表示でご案内しています)。準備完了後であっても、タブを閉じたり再読み込みした場合は、再度通信が必要です。 ※ より詳しい取り扱いについては、プライバシーポリシーもあわせてご確認ください。
A. 本ツールのデフォルト表記は、パスポート等で原則使われる標準のヘボン式ローマ字に沿うように設計しています。ただし、非ヘボン式(OH表記等)で申請されている方や、外国籍の方との婚姻等により外国式のつづりを使用されている方など、一部のケースでは公式の表記と異なる場合があります。重要な書類の提出前には、必ず公式の表記をご確認ください。
A. 対応していません。漢字は読み方が一意に定まらないため(例:「一郎」は複数の読み方があり得ます)、必ずふりがな(ひらがな・カタカナ)でご入力ください。
A. デフォルト設定(長音省略)では、どちらも「ONO」という同じ表記になります。これは長音記号(マクロン)を使わないシンプルなヘボン式変換に共通する制約です。区別したい場合は「長音を非ヘボン式(OH表記)にする」をONにしてください。「おおの」は「OHNO」、「おの」は「ONO」となり区別できるようになります。
A. いいえ、標準はデフォルト(長音省略)の方です。パスポートの氏名表記は原則としてヘボン式ローマ字(長音を省略する表記。例:おおの→ONO)であり、OH表記は「非ヘボン式ローマ字表記」と呼ばれる特例です。パスポートでOH表記を使いたい場合は、申請窓口での別途申出が必要です。迷った場合は本ツールのデフォルト(OFF)のままご利用ください。
A. 郵便番号⇄住所変換ツールと同じ郵便番号マスタデータを参照しています。日本郵便公表データを元にした静的データのため、四半期に1回程度を目安に見直しを行っています。最新の完全性を保証するものではないため、正式な手続き等では日本郵便公式サイトでの最終確認をおすすめします。

🛠️ このツールと一緒に使われている機能
📮 郵便番号⇔住所変換ツール📇 名刺QRコード作成ツール🏯 西暦⇔和暦変換ツール
🏷️ おすすめの使い方・シーン
📄 書類・ビジネス効率化⚙️ 開発・テキスト編集